結構あひる君が騙される文字…(;^_^A看板ブロガー苦労話その3

看板ブロガーあひる君
フィリピンの文字
フィリピン国旗
フィリピンの地名
タガログ語…
これらが無いと迷います(~。~;)?
しかし次の文字には惹かれますが
結構騙されます(;^_^A

インターナショナル…

International Bar…世界のお酒を取り揃えてたりして(T-T)

ちなみに初級編ではインターで惹かれてよく見たらインターネットカフェだったり(^^ゞ

さて今日の言葉…

フィリピン国旗の看板ではなく
その下の看板

看板をよく見ると英語のコメント

実は中2で英語赤点取ったあひる君完璧に読み間違えました(;^_^A
【World you like sexy?】
勝手に「あなたの好きな世界のセクシー美女」
と和訳(文法無視)
期待を込めて看板撮影

ただ、この場所は昔も外国人女性の後ろ姿の看板だけど違ってましたから帰宅してから単語を確認
わかりましたε=ε=(ノ≧∇≦)ノ

WorldではなくWould

【Would you like sexy?】
正しくは「あなたセクシー好きでしょ?」になりますかね(//∇//)

看板をよく見たら料金体系がフィリピンパブじゃありませんでしたε=ε=(ノ≧∇≦)ノ

以上
看板ブロガーあひる君の苦労話その3でした
(^^ゞ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)